Sunday, July 30, 2006

Picovoli finished!


picovoli
Originally uploaded by Strickanfall.
Finished tonight, and I am so glad I wanted to show you right away, even if the photo isn't really up to par. (you can see the major fault, though: the hems are rolling despite having been ironed down)

Endlich fertig, heute abend, und da musste ich Euch noch vor neuem Tageslicht ein Foto zeigen, wo ich doch sooo erleichtert bin. Leider rollen sich die Säume hoch.

Fini. Enfin. Et voila une photo, meme si pas formidable, mais je pouvais pas vraiment attendre demain pour de la lumiere de jour, si? Malheureusement ca s'enroule sur lui-meme de tous les cotes malgre mes efforts avec le fer a repasser.

Picovoli
Yarn: Elastico by Lana Grossa, bought at Die STricknadel
Color: navy
Pattern: Grumperina in Magknits
Modifications: modified stitch count to correspond with gauge, freely placed darts to correspond with my breasts' points, generally following the trying-on gusto of top-down raglans
Techniques learnt: picot cast-on and cast-off hems
CO: 21May06 finished 30July06
care: machine wash
knitting fun: this sweater was long. Maybe because my math skills are off (gauge), maybe because?

9 comments:

Batty said...

Sieht klasse aus, sogar im Dunkeln!

Das mit den Saeumen ist wirklich bloed. Mein Picovoli macht genau das gleiche. Na ja, vielleicht gibt sich das mit der Zeit...

Jerry & Maxy said...

It looks beautiful! I'm sorry I can't help with the hem question.

Faerynuff said...

That's really stunning, fits like a glove!

Christine said...

Bravo !! Ton Picovoli est tout simplement magnifique et il te va à merveille !

Me said...

danke, thanks et merci!

Ich hab es heute zur Arbeit an... Irgendwie leider nicht das Teil um Komplimente einzusammeln: Dunkelblaues gut sitzendes T-Shirt halt. Nicht weiter auffaellig... Schmoll.

Wie gut dass meine naechsten Projekte auffaelliger werden! Jetzt bin ich wenigstens motiviert, was neues anzufangen!

bradyphrenia said...

it looks very nice. maybe try to steam or iron the hems to make them lie flat?

good luck.

Annie said...

Lovely! I think Picovoli is a great top.

Dana said...

Hübsch geworden! Und mit den Säumen würde ich vielleicht auch versuchen, sie sanft zu dämpfen.

Übrigens kenne ich das Phildar Magazin gar nicht. Ist das ein französisches Heft?

LG, Dana

Me said...

Dampfbuegeln hilft nicht.

http://www.phildar.fr/

ja, ist franzoesisch. Und manchmal ganz nett.