Tuesday, March 27, 2007

Circular Gansey Detail: The Gusset


IMG_1676
Originally uploaded by Strickanfall.

While waiting for the birthday, and thus the modeled shot of the now finished Fibonacci sweater, here a detail: the underarm gusset. As you can see, body and sleeve are connected with a gusset (triangular piece), that was originally included in these fishermen sweaters for ease of movement.

Bevor das "fertig" Foto entsteht, natuerlich erst nach dem Geburtstag, hier ein Detailfoto: der Unterarmzwickel, der eben typisch fuer diese Fischerpullis ist. Er bildet den Uebergang von Rumpf zu Aermel, und erlaubte Bewegungsfreiheit fuer die Fischer.

Voici le gousset du pull en rayures, l'endroit qui fait le lien des manches avec le torse. Inclu dans les ganseys des marins pecheurs pour leur permettre un maximum de liberte de mouvement.



No comments: