Friday, November 02, 2007

Finished: Fairisle U-neck sweater

Fairisle U-neck sweater
Originally uploaded by Strickanfall.

So, here it is: finished. It is the first steeked garment I made for myself -- before only for my son J, and it was a big moment, when I tried on the body after the cutting. It fits, but fit could be better at the shoulders (too narrow), and at the hip (too wide). The other fit issue: it is a bit too short, I have no excuse for, as I could have noticed that even with the steeks. So: I am satisfied but not blown away with it. I do love the colors, the pattern, the feel of the wool, the overall look. A friend said that it goes really well with my style, so that was a great compliment. And: it does look good with dress pants and skirts, just not with jeans.

Fertig, und fotografiert. Passt super zu Roecken und Buegelfaltenhosen, ist aber zu kurz fuer Jeans. Ich bin zufrieden damit aber nicht 150% begeistert... An den Schultern etwas zu eng, an der Huefte etwas zu weit -- aber das weiss man halt (schlechte Entschuldigung) nicht, bevor man die Steeks aufgeschnitten hat. Ich mag aber Farben, Schnitt, Muster echt gerne -- und ein guter Freund meinte, man wuerde den Pulli gar nicht wahrnehmen, so gut wuerde er zu mir passen -- ein etwas seltsames, aber sehr nettes Kompliment.

Fini et fotografie. Il va bien avec une jupe ou des pantalons habilles -- pas trop avec des jeans, puisque assez court. Et puis, comme je l'ai modifie pour tricoter avec des steeks, j'ai pas pu juger de la taille exacte pendant le tricot-- et suis moyennement satisfaite avec les epaules (trop etroites) et la hanche (trop large)... Ceci dit, je suis satisfaite avec le tout, suis satisfaite avec couleurs, motifs, la laine. (et avec ma nouvelle machine a laver qui lave "main" et fait pas de bruit. yeah!).

Fairisle U-Neck Sweater
Dale of Norway Heilo
Needles: 3.0 and 3.5 mm
Pattern: Fairisle U-neck Sweater from Vogue Knitting Fall 2006 by Mari Lynn Patrick
Knitting time: 3sep07-27oct07
Modifications: modified to knit all in the round, thus steeks at neck opening, armholes and sleevetops.
Knitting fun: fun!
Techniques learned: I tacked down the steeks on the inside.



Christine said...

Oh, je le trouve absolument magnifique, bravo, tu peux être fière ! Et je trouve qu'il te va très bien !

Me said...