Thank You Scarf

This is knit from veeery thin yarn, a laceweight 2ply Merino. Filambulle came up with the pattern to say Thank You to Nancy Bush for her Workshop in Marseilles in spring 2008. She made the pattern available to workshop participants (thank you!), and plans to publish the pattern soon. The scarf uses the traditional lily of the valley motif which is also widely used in Estonian lace. Filambule added a border pattern (of which I omitted half, inadvertently) and a garter stitch middle (didn't like that, so I continued with the lily of the valley). Out comes a very delicate scarf, I think I like lace. I liked blocking this, and see it take shape. Also, wetblocking lace is so quick -- the yarn is so thin, it dries in no time at all. Ravelry details.
Das erste Mal, dass ich mit sooo dünner Wolle stricke: das Resultat ist ein sehr leichter, sehr zarter Schal, oder eher ein Halstuch. Filambulle hat die Anleitung nach einem Workshop im Frühjahr in Marseilles geschrieben, als Dankeschön an Nancy Bush, die uns dort unterrichtet hat. Als Kursteilnehmer durften wir teststricken (danke!), und sie hat vor, die Anleitung bald zu veroeffentlichen. Die Maiglöckchen waren teil des Kursprogrammes in estländischer Spitze, und Filambule hat eine Bordüre und einen kraus rechten Mittelteil hinzugefügt. Kraus rechts mochte ich nciht in dieser feinen Wolle, hab also weiter im Muster gestrickt, und die Hälfte von der Bordüre hab ich schlicht und einfach übersehen. Ich meine es ist eine gelungene Interpretation geworden. Das Spannen ging ganz fix, denn so duennes Garn ist in null komma nix trocken, und jetzt sieht der Schal echt edel aus. Details auf Ravelry.
Suite au workshop avec Nancy Bush à Marseilles ce printemps, Filambulle a écrit un patron pour cet écharpe basé sur le motif du muguet. Elle a partagé le patron avec les participants (merci!), et le publiera bientôt. Je l'ai modifié intentionellement (j'ai continué le muguet au milieu au lieu du point de mousse) et inadvertement (j'ai oublié la moitié de la bordure). En tout les cas, j'aime bien ce resultat tout délicat et leger, à peine 20 g, en lace weight. Plus sur ravelry.