Sewing on Command: BWOF 07-2009-142
J asked me to sew him these pants. I thought: na, not really: those are so impractical (he can't put them on by himself, so definitely not for school or for camp). But he loves them. They were very easy and quick to sew. One happy child. And I must say, I love watching him play with them: and I realize that boy clothes are just not as nice to fiddle with as girl clothes. So I'm happy he's got an item of clothing that he can fiddle with. (more details on patternreview).
J wollte sofort die Wickelhose, als er die Burda angeguckt hatte. -- Und ich dachte bloss, dass das super unpraktisch ist, zum An- und Ausziehen, weil er das halt nicht alleine hinkriegt. Nun denn, es war einfach und schnell zu naehen, passt super, und ist genial zum Spielen. Und zum Angeguckt werden in Paris: er faellt total auf damit, was er anfangs cool fand, und gegen Ende des Tages wurde es ihm dann etwas viel. Jedenfalls ein toller Schnitt fuer Jungs (und Maedels) fuer eine voll bewegungstaugliche Hose, die einfach Spass macht. Aber halt nicht fuer Schule/Kindergarten oder Ferienbetreuung geeignet ist...
J'etais pas specialement enchantee quand J s'est mis en tete qu'il voulait ce pantalon a nouer -- je ne trouvais pas ca pratique. Et ben, maintenant je suis super contente, car il l'adore son pantalon. Il s'amuse avec. Le patron: super simple, super rapide, je recommande. Evidemment, il ne sait pas le mettre tout seul, donc mettable 
uniquement les weekends, pas pour le centre de loisirs ni pour l'ecole. Mais bon. Un vetement pour le fun.
J wollte sofort die Wickelhose, als er die Burda angeguckt hatte. -- Und ich dachte bloss, dass das super unpraktisch ist, zum An- und Ausziehen, weil er das halt nicht alleine hinkriegt. Nun denn, es war einfach und schnell zu naehen, passt super, und ist genial zum Spielen. Und zum Angeguckt werden in Paris: er faellt total auf damit, was er anfangs cool fand, und gegen Ende des Tages wurde es ihm dann etwas viel. Jedenfalls ein toller Schnitt fuer Jungs (und Maedels) fuer eine voll bewegungstaugliche Hose, die einfach Spass macht. Aber halt nicht fuer Schule/Kindergarten oder Ferienbetreuung geeignet ist...
J'etais pas specialement enchantee quand J s'est mis en tete qu'il voulait ce pantalon a nouer -- je ne trouvais pas ca pratique. Et ben, maintenant je suis super contente, car il l'adore son pantalon. Il s'amuse avec. Le patron: super simple, super rapide, je recommande. Evidemment, il ne sait pas le mettre tout seul, donc mettable 
2 comments:
Die Hose sieht echt klasse aus - und wird super präsentiert :-)
Ich finde die Hose auch toll. Die haette ich gerne in schwarz! So viel Bewegung, so interessant geschnitten, und der Stoff sieht leicht und luftig aus. Da schwitzt man ganz bestimmt nicht so schlimm wie in einer normalen Hose.
Post a Comment