Tuesday, April 18, 2006

Finished: Devan, the birthday shot


I finished Devan in time for the birthday with the help of my mom who actually did the sewing on the buttons. So here goes for the birthday kid! (a flat shot is further down).
As to the Jaywalkers: they were frogged back to zero. I had actually finished one sock, as in completely finished incl. Kitchener stitch, and it was only then that I realized it was too wide, as in way too wide. So I'm back to zero, but I might actually do a swatch this time around.

Devan ist fertig geworden fuer Js Geburtstag, aber so grade noch, und eigentlich auch nur, weil meine Mutter die Knoepfe angenaeht hat. Jedenfalls mag er die Jacke gern! Und hat sie auch gleich in einem ganz tollen deutschen Sandkasten mit Wasserpumpe ausprobiert, so dass sie jetzt erstmal in die Waesche wandert.
Die Jaywalkers sind wieder am Anfang: zurueckgeribbelt, als ich beim ersten fertigen Socken festgestellt habe, dass er viel zu weit ist. WArum ich das erst gemerkt hab, als er fertig war? Keine Ahnung, anprobiert hatte ich ihn schon vorher. Jetzt werd ich erstmal anderes weiterstricken, und vielleicht auch mal was anderes machen als Stricken (Haushalt, Ablage...). Aber vom Mystery Project I krieg ich Handgelenkweh...


Bon, je revais un peu avec mes plans d'assemblage pour Devan, mais un jour avant son anniversair, avec l'aide de ma maman qui a cousu les boutons, c'etait fait. Et J l'aime. Voici donc en train de souffler ses bougies. Et encore une photo, par terre, pour admirer toute la beaute du FO.
Et les Jaywalkers sont de retour au depart. Parce que c'etait uniquement une fois que j'avais une chaussette completement termine, et rentre les fils (!), que je me suis apercue qu'elle etait beaucoup trop large. Peut-etre ferai-je un essai et compterai-je les mailles avant de recommencer???? On verra. J'avais fait la taille L (86 mailles) avec des aiguilles 2.5mm.


4 comments:

liuia drusilla said...

It came out really well! :)

aija said...

Lovely Devan!

Happy birthday to the bd boy! :)

Areli said...

He looks so cute in his new sweater. Great job!

Me said...

thank you for your nice comments and for the bd wishes!