Lifering baby socks

one foot
Originally uploaded by Strickanfall.

A quickie is finished: jean-colored lifering babysocks. Imagine my surprise to find the same horseshoe heel I used on Hedera (the adult socks that left the yarn for these baby socks) in the baby sock pattern! (so any of you looking for directions for the horseshoe heel in English, check out the pattern, it's toe-up, but will give you the idea). I definitely do not like the way English/American patterns are written: way too wordy for my taste, especially this one. Another case of getting used to one style of things when growing up, can't deny my German upbringing, at least knitwise. I really like the boxy toe, and think about using that on future baby socks as well. However, I am way faster when knitting on DPNs cuff down.

Lifering Babysocks
Pattern: Cat Bordhi
yarn: Regia Silk, bought at Junghans Wolle
Color: jeans blue
size needles: 2.5 mm Addi Turbos, 2 circs
care: machine wash
knitting time: 5May06 to 10May06
knitting fun: nice quick knit
Modifications: I did two at a time. I used thinner yarn. I used the magic cast-on shown on knitty. I used the technique shown on Magknits (slinky socks) to knit the purl parts in knit stitches, but did not like it.
new techniques learnt: first time I knit socks toe up (in order to not run out of yarn). First time knitting socks on two circs. First time use the magic cast-on.

Ich brauchte ein schnelles zwischendrin Projekt, und hab mit dem Rest von Hedera Babysoeckchen gestrickt. War nett. Ich find die kastige Spitze echt nett, und werd das wohl auch in der Zukunft fuer Babysoeckchen nehmen, auch wenn ich sie wohl eher von oben runter stricke. Dieses von unten nach oben Stricken ist nett, weil man weiss, dass das Garn langt. Und auch, falls man versucht, die STreifen gleich hinzukriegen bei gemustertem Garn (das muss man dann aber vorher in zwei Teile rollen, nicht wie hier von zwei Enden her stricken). Das Muster hatte auch eine Hufeisenferse, lustigerweise, da ich die ja auch in den Erwachsenensocken aus diesem Garn benutzt hatte, zum ersten Mal. (und zwei Seiten Anleitung fuer Babysoecken: argh!!! ich merk halt, dass ich deutsche, knappe Anleitungen gewoehnt bin. Ich bin immer sehr amuesiert, wenn die Amis sich ueber uebersetzte deutsche Anleitungen beklagen).

Je voulais un tout petit projet entre les pulls pour moi (Rosedale attend toujours que j'aie le courage de defaire la partie principale pour recommencer) et le projet secret, et encore des chaussettes... Voici donc des chaussettes bebe (et je ne sais meme pas encore pour qui elles seront). Elles ont le talon a fer de cheval que j'avais utilise pour les Hedera aussi, donc pour qui voulait des instructions, en anglais, c'est dans le patron.