Tuesday, June 24, 2008

First swatch for Wedding Cardigan for my sis


IMG_3053
Originally uploaded by Strickanfall.


This is the first swatch on my way to knitting a cardigan for my sister. I am not entirely sure about the colors, and will swatch a different combination. Of course, then it remains to be seen, whether my sis appreciates Shetland wool, or whether I am going to swatch in merino (was thinking of either Dale Babyull or Jorun 4ply Botany). During this longterm project my respect for all the designers and pattern writers just continues to grow.

Das ist also die erste Maschenprobe in meinem Projekt. Ich bin mir noch nicht ganz sicher über die Farben, werde also noch eine andere Kombination stricken. Der nächste Schritt ist dann natürlich, daß meine Schwester auch ihre Meinung zu Farbe, Muster und Wolle abgeben kann, ich werde ihr also die zwei Proben schicken... Wer weiss, vielleicht mag sie ja kein Shetland und hätte lieber Merino? Ich hab da auch schon zwei Garne im Auge, ich dachte an Dale Babyull oder Jorun 4ply Botany. -- Das Ganze wird ein langer Prozeß, und in der Zwischenzeit wächst mein Respekt für Designer und Anleitungsschreiber immer weiter.

Voici donc mon premier échantillon pour le gilet pour ma soeur. Je vais encore essayer une autre combinaison de couleurs. Et puis apres ça sera à ma soeur de choisir, et de dire si elle aime bien le patron et la laine Shetland. Puis, au cas contraire, je pourrais toujours prendre un mérino, genre la Dale Babyull ou la Jorun 4ply Botany... Je ne suis qu'au début d'un long processus, et mon admiration pour tous les designers et ceux qui écrivent les patrons s'agrandit tous les jours.

3 comments:

melanie said...

en tout cas cet échantillon est superbe, déjà, je trouve

Me said...

Merci Melanie! C'est vrai que le modele est simplement sublime.

Batilou said...

Eh bien moi j'aime bien!!
beaucoup, même!!